刚看完《推手》

前不久才看过《饮食男女》

对于家庭三部曲的中间一部《喜宴》

很期待

说实话

对于家庭三部曲

我的观感可以用两个字来形容

惊讶

因为那时的李安所要传达的

和《色、戒》、《卧虎藏龙》等影片里差别太大

我甚至觉得现在的李安会不会有些猎奇的心态...

陈省身老先生曾说

做科研的有两种心态

一种是做大题

一种是做难题

借用这个说话

目前的李安就好像在做着一道道难题

而在他三十多岁启航时

那一道关乎中国人家庭观念的大题

做得真的很漂亮

《推手》、《饮食男女》中

不争、退让、隐忍与精进之间的平衡感

是让我非常欣赏的

http://www.songtaste.com/song/256340/

http://www.songtaste.com/song/1042415/

对比着听波切利和劈头死两个版本的Bésame Mucho

波切利的版本忠实于原始意蕴----深沉、悲剧性的
劈头死则将其改编成了弗拉门戈版。。。

作为西班牙语歌曲

现在觉得还是以弗拉门戈的方式来演绎比较对味。。。

觉得这里劈头死可爱的地方

在于把西语原版中凝重的叙事性词句

也一并改造了

以一种直接的方式

而非仅停留在曲式风格变化上

恩

这个版比Dean Martin的译版还要直接

http://www.songtaste.com/song/303562/

这还一个波桑诺娃版的。。。

BOSSA把什么都表达的如此轻。。。

恍如隔世的感觉