新's profile永远年轻,永远热泪盈眶。PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    Bésame Mucho

    http://www.songtaste.com/song/256340/

    http://www.songtaste.com/song/1042415/

     

    对比着听波切利和劈头死两个版本的Bésame Mucho

    波切利的版本忠实于原始意蕴----深沉、悲剧性的
    劈头死则将其改编成了弗拉门戈版。。。

     

    作为西班牙语歌曲

    现在觉得还是以弗拉门戈的方式来演绎比较对味。。。

     

    觉得这里劈头死可爱的地方

    在于把西语原版中凝重的叙事性词句

    也一并改造了

    以一种直接的方式

    而非仅停留在曲式风格变化上

    这个版比Dean Martin的译版还要直接

     

     

    http://www.songtaste.com/song/303562/

    这还一个波桑诺娃版的。。。

    BOSSA把什么都表达的如此轻。。。

    恍如隔世的感觉

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://pithecanthropus.spaces.live.com/blog/cns!585A6EDE938C590!347.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None